水仙(2/2)
她现在很紧张,只是不希望任何人看出来。
「“嗯,有趣的问题。”上来就被问收视,主持人立刻打圆场笑着说:“我可以很自豪地回答你,根据以往的统计,我们节目平均每天的收视率是10%,全国收看我们台的人约8,500万,保守估计800万人肯定是有的。请问这个问题跟生日愿望有关吗?”
“对。”安德点了点头,“我的女朋友会看,是她希望我今天过来。”
“原来是这样啊,真是个贴心的朋友呢。她一定给了你很多鼓励吧。”
“嗯。”」
“如果你知道安德里克有未婚妻,那你还会爱他吗?”翻译小姐眼睛里的轻蔑更深了一点。
“……未婚妻。”厉栀懵了,如遭雷击,“什么意思?”
“既然他连这个都没有告诉你,看来他也不怎么爱你,你们只是玩玩。”
「有人走过来把一张小纸条递给了主持人。
主持人看了一眼,开玩笑说:“哦,刚才还有很多朋友打电话过来问你的理想型呢。得知你有女朋友之后,大家都心碎了。”
安德没作声,手指弹钢琴似的在桌上动了动。
“现在我可以代替电视机前面的观众朋友们来提一个冒昧的请求吗?”
安德轻轻点了点头。
“请问你可以用一个词来形容一下你的女朋友吗?”主持人说完又补充,“满足一下观众朋友们的好奇心。”
一个词语……
安德手指不乱动了,目光对着主持人身后的一张地图,他明媚地笑起来,“вдохновение.”
вдохновение;Inspiration;灵感。」
“你在开玩笑吗?”厉栀反问:“我们这么年轻,安德就订婚了?”
“给你提醒的时候见好就收吧。”翻译小姐从鼻子里哼出一声,“厚颜无耻的第三者在哪个国家都不受欢迎。”
真的是专业的翻译吗……厉栀心里凉成一片,“这是你想说的,还是伊栗娜在说的?”
不,这都不是重点。重点是——她原来是第三者吗?
翻译小姐正要回答,伊栗娜却率先出声了:“意思一样。”
「“女朋友是灵感,真是一个意外的答案。”拿着另一张小纸条,主持人笑得像朵花一样:“观众朋友们都很遗憾地表示,这是一个相当困难的目标呢。”
安德又开始动手指。
嘴上的笑挣扎了半天也没挤出来。
可以直接看出来的拘谨。
他似乎是不擅长对着陌生人笑。
“哦,说了这么久耽误了您说自己的愿望呢。请问你的生日愿望是什么呢?”
安德咬了咬下嘴唇,微微侧了头:“800万?”800万观众。
“对的。”」
“如果有这回事的话,你为什么没有早点告诉我,而是特地等到今天?”厉栀强撑着开口。
喉咙里有涩意,鼻子也酸酸的。
原来安德是别人的,她偷了别人的幸福吗?
“现在说也一样。”伊栗娜靠过来,把手机屏幕推到厉栀的眼前,上面是一张照片,一个笑容明媚的异国女生站在安德和瓦夏的中间,“而且……”
“你很有钱吗?”
“什么?”厉栀仿佛听不懂。
“我的妈妈和舅妈被绑架,我的爸爸拿着赎金跑路了。后来绑匪撕票,舅舅的公司也差点倒闭。”伊栗娜和翻译小姐的神情和语气都云淡风轻得仿佛在说一件不相干的事情,“舅舅要求父债子偿,安德里克成年后必须把这笔赎金还给他,否则就送安德里克去坐牢。”
翻译小姐又说:“补充一下,折合成人民币约一千万。”
“尤娜,也就是安德里克的未婚妻。”伊栗娜认真说出这个名字,“她的家族可以帮助安德解决谢尔夫的协议,你可以吗?”
厉栀忽然明白,什么叫羞辱,什么又是哑口无言。
「“我们,普通人,如果,在千万人的面前说一件事情……可以证实,那是真心话。”安德用中文说得有些磕巴,他抓了抓头发。
不过,这个动作非但没有破坏形象,反而让他显得有点可爱。
主持人听得眉开眼笑:“是的,你在节目上说的,相信观众们都能看出来是真心的。”
然后,不知道是因为时间不够还是为什么,主持人让镜头对准了安德,催促说:“安德先生,请看镜头,如果想要告白的话,女朋友是可以在电视机前看到的哦。”
安德对着镜头,又抓了抓头发。
这个动作让他看起来更为腼腆。
停顿了好几秒后,他对着镜头笑起来。
“女朋友。”又是汉语。
他的脸上出现了可疑的红色。
“看见你,很高兴。”停顿。
“听见你,很高兴。”停顿。
“背你,很高兴。”停顿。
“一起玩,很高兴。”停顿,眼睛弯起来。
“……我是你的,最高兴。”」
“……所以我还要感谢你?”厉栀的目光失去焦点,然后她立刻扶住额头,遮住了眼睛。
耳朵也失聪了似的,也听不清是伊栗娜还是翻译小姐的话了:“你可以不必那么做。”然后是高跟鞋蹬地,高调离开的声音。
「“生日愿望是:我一直是你的。”」
——所以,千万不要走开,别不要我。