第19章 詭辯 爆火的原因（2/2）
但這三個已經夠她哭的了。
題做到最後她已經趴在桌上睡着了。
昨天睡得太少了。
她有些體力不支。
前面講課的教授看到了，笑稱課堂是個神奇的地方，一走進這裏，手機就會比平時好玩，睡眠也變得特別好。
“相信教室最後那位同學肯定是熬夜學高代了，不然怎麽會睡得這麽香？”
哄堂大笑。
笑聲吵醒了唯怡，她擡頭，看到全班的人都在看着自己，不明情況地咧着嘴跟大家揮手，打了個招呼。
老教授評價她，在課堂睡着被抓包也能臨危不亂，乃大将之風！
又是一陣哄笑。
唯怡終于反應過來，紅着臉恨不得把頭埋進課桌桌洞裏。
沒用的J大！
都是成熟的高等學府了，也該學着主動拯救她這種學渣了！
還有該死的三角函數！
等她考上了，第一件事就是把數學書賣了！
“這位同學不要害羞，來說說你對這句話的理解。”老教授笑呵呵的，也沒放過她。
唯怡苦着臉站起來，試探地看向白板，上面只有七個字：
朝問道，夕死可矣！
完了，唯怡眼前一黑！
根本沒見過！
念都念不通順。
她趕忙捅咕旁邊的男主。
希望對方能發揚一下人道主義精神，救救她這個絕望的文盲。
路乘低頭看向自己的胳膊，女孩正用手背着急地碰他，上面的汗毛已經全部立起來，他抿了抿唇：“……随便說。”
路乘知道老教授沒有為難她的意思。
阿西！
男主見死不救、系統幫不上忙！
天要亡她！
唯怡破罐子破摔，不得已開口：“早上知道去你家的路，晚上你就死、死定了。”
教室內瞬間爆發劇烈的笑聲。
有人甚至噴了水。
看這景象，唯怡無比确定自己丢人了。
狗屎。
她辛苦瞞了這麽久自己是名學渣的事實，這下全部功！虧！一！篑！
老教授的老花鏡差點吓掉，他扶了扶眼鏡：“那這句呢？”
白板上又換了七個字：
君子不重則不威。
為什麽老是問她，就不能換個人問嗎？
唯怡這次仔細思索了一番，才謹慎開口：“君子動手就要下重手，否則無法樹立威嚴。”
又是一陣笑聲。
得。
估計又不對。
唯怡欲哭無淚。
老教授轉頭看向路乘：“你怎麽看？”
身旁的男主起身，唯怡臉色滾燙地低下頭。
問完她再問學霸，這跟當衆處刑有什麽區別？！
路乘低沉的聲音自身邊傳來，“翻譯雖然和主流思想略有不同，但也不失其合理性。”
老教授意外：“哦？”
其他同學詫異地望向路乘，不懂他為什麽這麽說。
唯怡也轉頭匪夷所思地看向他。
靠，男主最好是認真的！
敢耍她就死定了！
路乘仿佛沒有看到大家眼神中的訝然，有條不紊地開口：
“第一句：‘朝聞道，夕死可矣’。
《說文解字》雲：‘道，所行道也。’。‘道’最初指具體的路徑，後引申為抽象的道理。将‘道’回歸本義，未嘗不可。将‘你’理解為真理的拟人化，則‘知道去你家的路’便是找到了通往真理的途徑。
而‘晚上你就死定了’中的‘死’可解為‘舊我的消亡’——如《禮記·大學》所言‘茍日新，日日新’，一旦得道，便需革故鼎新，舊我‘死’而新生，正合‘朝聞夕死’的終極追求。”
大家聽完收起看好戲的神色，一個個嚴肅起來。
教室安靜的針落可聞，只有男主低沉而富有磁性的聲音：
“第二句，君子不重則不威。《論語》中‘重’常訓為‘莊重’，但《周易》有雲：‘君子以厚德載物’，‘厚’即重也。‘下重手’将‘重’理解為行動的分量，與儒家‘敏于行’的思想暗通。
孔子亦言：‘君子有勇而無義為亂，小人有勇而無義為盜。’可見君子并非一味溫良，必要時應以‘重手’行義，方能立威。《尚書·洪範》‘威克厥愛，允濟’為證——威嚴勝過慈愛，方能成事。君子若僅知謙恭，而無雷霆手段，何以服衆？
正如《韓非子》所言：‘愛多者則法不立，威寡者則下侵上。’這份解讀雖近法家，卻也是治國修身之一端。”
教室裏愈發安靜，有人已經在默默做筆記。
唯怡神情徹底呆滞了。
男主頓了頓，做最後的陳詞：
“清代學者譚獻在《複堂詞錄序》中說：‘作者之用心未必然，而讀者之用心何必不然。’西方解釋學亦強調‘視域融合’，認為理解是過去與現在的對話。
這個翻譯雖不合傳統注疏，卻以現代語境激活經典，正如禪宗所謂‘活句’——看似荒謬，實則蘊藏機鋒。所以，我等又何必拘泥舊說？”
男主說了很多，後面的唯怡聽不太懂，一會兒《論語》，一會兒《周易》，一會兒又《尚書》……
實在為難只有初中畢業證的她了。
但男主解釋完，她卻感覺自己比任何一次距離答案都近。
她崇拜地望着男主，發自內心為他用力鼓掌。
其他人聽到掌聲如夢初醒，安靜的教室內瞬間爆發熱烈的掌聲。
等掌聲停了，老教授才評價：“邏輯清晰，能在這麽短的時間內引經據典，為這別開生面的觀點詭辯，反應敏捷。難怪你們的圖靈老師總是跟我誇你。”
老教授話裏全是贊賞，卻又話鋒一轉，“不過，也別忘了帶動一下身邊的同學嘛。”
教室再次哄笑。
唯怡苦笑着後悔，早知道教授眼神這麽好，她說什麽也不敢睡。
路乘淡淡颔首，“好。”
兩人落座，唯怡偷偷瞥了一樣男主，膽戰心驚。
她今天早上說錯了兩個字就被罰寫了60遍“蹉跎”，現在一下子錯了這麽多字……
她不敢再想，恐怖地低下頭，做題做的比任何時候都端正認真。
可以說是頭懸梁、錐刺股了。
即便如此，男主也沒心軟：“原文加譯文，二十遍。”
二十遍！
那兩句話就是四十遍！
她豈不是要抄到天昏地暗！
唯怡鼓着兩頰敢怒不敢言，心疼地看向右手。
唉。
這輩子跟着她受苦了。
作者有話說：
路乘：【洋洋灑灑詭辯中】唯怡：啊？原來我是這個意思啊？——這幾年沒太關注寫文的事，所以不太了解辱女詞彙，給大家帶來不好的體驗很抱歉。感謝大家提醒，文中涉及到的詞已改。加更以示歉意，祝看文愉快。